Il Dipartimento dà il benvenuto al professor Martin Worthington, che dal 26 febbraio ricopre il ruolo di professore ordinario di Assiriologia (settore STAA-01/C). Worthington porta al dipartimento un profilo di ricerca di rilievo internazionale, e un primato mondiale: è il regista e produttore di Dumuzi’s Dream and Dumuzi’s Demons, il primo film al mondo girato interamente in lingua sumerica.
Il cortometraggio, realizzato con la partecipazione di diciotto studenti e studentesse del Trinity College di Dublino, mette in scena la storia di Dumuzi, dio pastore sumerico che tenta ripetutamente di sfuggire ai demoni degli inferi. Il testo segue parola per parola il poema mitologico noto come Il sogno di Dumuzi, trasmesso da tavolette cuneiformi in argilla rinvenute nell’odierno Iraq e conservate in musei di tutto il mondo.
Il sumerico è probabilmente la prima lingua scritta della storia: parlato nel sud dell’antica Mesopotamia, scomparve come lingua viva intorno al 2000 a.C., pur sopravvivendo per secoli come lingua colta e liturgica, analogamente al latino nella tradizione europea. Portarlo sullo schermo per la prima volta, con sottotitoli disponibili in oltre quaranta lingue (italiano compreso), restituisce voce e volto a un popolo risalente a millenni fa, rendendone accessibile la cultura a un pubblico globale.
Il film, della durata di circa venti minuti, è disponibile gratuitamente su YouTube.
Martin Worthington è stato senior lecturer in Assiriologia all’Università di Cambridge, Professor in Middle Eastern Studies al Trinity College Dublin e Research Fellow alla SOAS di Londra.
Nel 2018 ha diretto The Poor Man of Nippur, il primo film in lingua babilonese della storia, candidato al premio “Research in Film” dell’Arts and Humanities Research Council britannico. Ha inoltre collaborato con Marvel Studios per The Eternals, fornendo traduzioni e registrazioni in lingua babilonese per alcune scene del film.
Info e contatti
Per approfondire la notizia, leggi il comunicato